軟件本地化是指將軟件產品的用戶界面和輔助文檔，從其原產國語言向另一種語言轉化，使之適應某一外國語言和文化的過程。本地化不僅僅是簡單的文字翻譯轉換，還必須根據目標語言國家的市場特點、文化習慣、法律等情況進行本地特性開發、界面布局調整等工作。

為了完美保持軟件的可用性，開發者將提供一個包含軟件中所有術語和其他術語的詞匯列表。只有具有專業技術背景或多年從事軟件本地化工作經驗的專業人員，才能從事此項工作。由于在翻譯過程中會產生不必要的文本長度的增加，所以調整譯文以符合用戶界面的空間要求是很重要的。鑫美譯翻譯具有多年的軟件本地化翻譯經驗，具有行業領先的技術。

軟件本地化的主要類型包括：

1.游戲軟件本地化;2.商務軟件本地化;3.金融軟件本地化;4.服務軟件本地化。

鑫美譯軟件本地化翻譯的翻譯語種涉及面廣，專業程度高，客戶好評率高，鑫美譯多年的軟件本地化翻譯經驗積累，和專業翻譯人才的培養，使獲得了眾多軟件本地化翻譯服務與成功案例。翻譯語種主要包括：英語翻譯、法語翻譯、俄語翻譯、德語翻譯、韓語翻譯、西班牙語翻譯、意大利語翻譯、阿拉伯語翻譯、芬蘭語翻譯、荷蘭語翻譯等多達75種，可以適應不同客戶不同語種翻譯需求。

鑫美譯軟件本地化的優勢

1.該翻譯領域的專業人才。

鑫美譯翻譯歷經多年，在各類翻譯領域積極收納廣大翻譯人才，如今公司內具有3000多名專業級翻譯人才，在軟件本地化領域人才更為突出，公司具備對人才培養體系，人才獎勵機制等，只為打造優質翻譯服務，獲得客戶的滿意。

2.行業領先的軟件本地化翻譯技術。

3.得到眾多客戶翻譯服務好評，具有行業優異商譽。

4.具有本公司翻譯精通語種，保證100%優質翻譯。

包含：英語、韓語、法語、日語、德語、西班牙語和俄語。

鑫美譯翻譯有限公司，結合已通過的ISO9001質量管理體系，完全確保軟件本地化的精準和質量的穩定性，是一家確?？蛻敉耆娴膶I翻譯公司。

鑫美譯翻譯公司經過多年的運營，服務能力已經了涵蓋整個翻譯產業鏈，能夠滿足多種形式的翻譯需求，服務種類包括商務技術筆譯、商務技術口譯、國際同聲傳譯、影視視頻翻譯、字幕配音服務、多語網站翻譯、證照翻譯蓋章、圖文排版印刷。我們能夠針對客戶對翻譯的各種需求提供個性化的解決方案。