隨著社會經(jīng)濟的發(fā)展，企業(yè)家的法律意識越來越強，開始意識到維護自己的商業(yè)權(quán)益的重要性，專利技術(shù)這個名詞隨之興起。

專利技術(shù)的翻譯，是指通過翻譯人員對專利技術(shù)的原語言形式，通過自己的專業(yè)知識及語言積累，按照要求轉(zhuǎn)換成為另一種語言形式。專利技術(shù)的語言形式對專利技術(shù)知識的傳播具有重要的意義，專利技術(shù)只有通過相當專業(yè)的翻譯，才能將發(fā)明人的專利技術(shù)毫厘無差的表達出來。

專利翻譯的流程也非常復(fù)雜，不僅要求翻譯人員具有專利技術(shù)所屬行業(yè)的知識背景，而且要精通這一行業(yè)的技術(shù)，最重要的一點是還得具有輕松駕馭兩種語言的能力，因為專利技術(shù)翻譯不是簡單的將某一種語言轉(zhuǎn)換成為另一種語言的翻譯形式，它需要足夠的行業(yè)知識背景、對技術(shù)精湛的理解能力、兩種語言切換自如的能力。

專利技術(shù)翻譯包含哪些分類

專利技術(shù)是一種受國家法律保護的發(fā)明創(chuàng)造。專利技術(shù)翻譯目前可以分為：發(fā)明專利翻譯;實用新型專利翻譯;外觀設(shè)計專利翻譯。

發(fā)明專利包括：產(chǎn)品發(fā)明技術(shù)翻譯和方法發(fā)明技術(shù)翻譯。

產(chǎn)品發(fā)明專利技術(shù)翻譯包含：機器設(shè)備發(fā)明技術(shù)翻譯、新生化學物質(zhì)創(chuàng)造技術(shù)翻譯等。

方法發(fā)明專利技術(shù)翻譯包含：造紙方法技術(shù)翻譯、煉鋼方法專利技術(shù)翻譯、印刷方法專利技術(shù)翻譯等。

實用新型專利技術(shù)技術(shù)翻譯包含：氣態(tài)、固態(tài)、液態(tài)等物質(zhì)或材料發(fā)生產(chǎn)品更新的專利技術(shù)翻譯。

外觀設(shè)計專利技術(shù)翻譯包含：平面設(shè)計專利技術(shù)翻譯、立體設(shè)計專利技術(shù)翻譯。

鑫美譯所針對專利技術(shù)翻譯有哪些優(yōu)勢

強大的管理系統(tǒng)：鑫美譯是一家從事業(yè)翻譯服務(wù)行業(yè)多年之久的服務(wù)型企業(yè)，公司經(jīng)過多年的積累，服務(wù)于專利技術(shù)翻譯的項目不計其數(shù)，擁有行業(yè)領(lǐng)先的專業(yè)術(shù)語資料庫、專門的翻譯人員配置，而且在整個翻譯過程中對翻譯項目全程監(jiān)控，確保翻譯質(zhì)量的合規(guī)性。

優(yōu)秀的翻譯團隊：鑫美譯根據(jù)客戶專利技術(shù)所屬行業(yè)，會從現(xiàn)有翻譯人員的知識背景、職業(yè)背景、工作經(jīng)歷等挑選足夠勝任此項專利技術(shù)翻譯的人員進行。翻譯結(jié)束后還有專業(yè)的專利技術(shù)翻譯校審人員進行校審排版。

優(yōu)質(zhì)的售后服務(wù)：鑫美譯始終堅持“以專業(yè)服務(wù)取勝，以優(yōu)質(zhì)售后保障”為企業(yè)服務(wù)宗旨，采用最貼心的服務(wù)，實現(xiàn)了從翻譯到售后24小時客服的一站式服務(wù)。

鑫美譯翻譯公司經(jīng)過多年的運營，服務(wù)能力已經(jīng)了涵蓋整個翻譯產(chǎn)業(yè)鏈，能夠滿足多種形式的翻譯需求，服務(wù)種類包括商務(wù)技術(shù)筆譯、商務(wù)技術(shù)口譯、國際同聲傳譯、影視視頻翻譯、字幕配音服務(wù)、多語網(wǎng)站翻譯、證照翻譯蓋章、圖文排版印刷。我們能夠針對客戶對翻譯的各種需求提供個性化的解決方案。