所謂招商手冊就是指通過大量的介紹信息和資料來宣傳公司，一般都會側重于招商項目發展前景和增長空間，以便達到吸引商家投資合作的目的。隨著我國對外發展的不斷深入，越來越多的招商項目不再僅僅局限于國內，也開始吸引著越來越多的外商。由于語言文化的差異，招商手冊翻譯在這個過程中，就顯得尤為重要。因此，鑫美譯認為，招商手冊最好通過專業翻譯公司來完成，確保翻譯質量。

廈門鑫美譯認為，翻譯招商手冊要注意一下幾點

1. 招商手冊翻譯要避免說明文的表達方式，設計要獨特有創意 ， 有表達對商家的尊敬語言 ， 以吸引商家對手冊的閱讀；

2. 招商手冊翻譯介紹的招商項目要有具體的定位、相關的配套設施及詳細的商業發展組合；

3. 招商手冊翻譯介紹的招商項目要完整的分析所在地的發展環境、發展現狀、發展地段、發展優勢及競爭對；

4. 招商手冊翻譯可簡要提及招商的政策；

5. 招商手冊翻譯的內容要有實際的針對性。

廈門鑫美譯是國內綜合實力非常強的專業翻譯公司，公司自成立以來就始終堅持 “忠于譯事，珍視所托”的服務宗旨，提供讓客戶滿意、放心服務。鑫美譯有專業的商務手冊翻譯團隊，資深翻譯員在招商手冊翻譯方面有著豐富的經驗，準確、快速、高效地完成翻譯任務。

如果您有招商手冊、招商文案需要翻譯，歡迎您與我們在線客服聯系或者撥打我們的服務熱線：4006680534。

鑫美譯翻譯公司經過多年的運營，服務能力已經了涵蓋整個翻譯產業鏈，能夠滿足多種形式的翻譯需求，服務種類包括商務技術筆譯、商務技術口譯、國際同聲傳譯、影視視頻翻譯、字幕配音服務、多語網站翻譯、證照翻譯蓋章、圖文排版印刷。我們能夠針對客戶對翻譯的各種需求提供個性化的解決方案。