出生證明即指《出生醫學證明》，由醫院開具以證明嬰兒的出生時間、父母、性別、出生地點等，其作為一種長期有效的證明材料，可作為嬰兒登記戶口的重要依據。也是嬰兒的有效法律憑證。

辦理出生證明需要提交以下相關材料：

1、當事人的身份證和戶口本或公安部門出具的身份證明；

2、當事人的出生證或戶籍部門出具的當事人父母情況的證明文件；

3、代理人代為辦理的應提交授權委托書及受托人的身份證；

4、公證員認為應該提交的其他材料。

如果孩子出身在國外，辦理國內戶口本時需要出身證明翻譯。廈門鑫美譯為大家整理出出生證明的中英文翻譯模板，廣大朋友如有出生證明翻譯，可以交付給我們，我們專業的排版和翻譯人員會為您做出翻譯質量高、排版漂亮的譯稿。廈門翻譯公司鑫美譯提供準確、快捷、價格合理的出生證翻譯、蓋章服務。

Notarial Certificate

(2008)H.X.Z.W.Z.NO.123

This is to certify that Zhang Xiaosan， male， was born on June 25，1981 in ShangHai. His father is Zhang San and his mother is Li Si.

Shanghai Xuhui District Notary Public Office

The People’s Republic of China

(Sealed)

Notary Public:(Sealed)

Dated: August 1，2008

English Translation by Legaltranz.com

出生公證

（2008）滬徐證外字第123 號

茲證明張小三，男，于一九八一年六月二十五日在上海市出生。張小三的父親是張三，張小三的母親是李四。

中華人民共和國上海市徐匯區公證處

公證員

二00八年八月一日

翻譯蓋章通行全球100多個國家；與北京、上海、福建廈門等全國所有大陸城市的認證機構、公證機構、外交部、各大使館等機構長期合作；長期翻譯出國簽證材料、移民材料、學歷認證材料、出生證明材料、公證材料、出生證明材料等，熟悉各項材料的格式以及用途要求；提供負責任的保障——蓋章文件無效，全額退款！