隨著全球經(jīng)濟(jì)一體化趨勢(shì)（Trend in Economic Globalization）的增強(qiáng)，我國(guó)公民，尤其是大、中學(xué)生出國(guó)勢(shì)頭一浪高過(guò)一浪，因此，涉外公證的涉及面也可謂越來(lái)越廣。涉外公證的工作多集中于婚姻狀況公證、學(xué)歷公證、未受刑事制裁公證（無(wú)刑事犯罪記錄公證）、親屬關(guān)系公證和收養(yǎng)公證等。在涉外公證業(yè)務(wù)中，其中非常重要的一個(gè)環(huán)節(jié)即是涉外公證翻譯。現(xiàn)在廈門翻譯公司大家介紹客戶公證翻譯權(quán)威性。

一、翻譯公司介紹公證書(shū)作用

1.公證書(shū)是一種證明文書(shū)，具有較強(qiáng)的真實(shí)性和合法性，是由國(guó)家公證機(jī)構(gòu)依法對(duì)當(dāng)事人申請(qǐng)公證的法律行為、有法律意義的文書(shū)和事實(shí)進(jìn)行審查后，對(duì)其真實(shí)性和合法性進(jìn)行證明的一種文書(shū)。涉外公證書(shū)是向國(guó)外出出具的公證文書(shū)，其是對(duì)發(fā)生在國(guó)外的法律行為、具有法律意義的文件和事實(shí)向國(guó)外出具的公證文書(shū)，從而對(duì)當(dāng)亊人的身份和有關(guān)事實(shí)進(jìn)行證明。

2.目前隨著我國(guó)在國(guó)際上的地位不斷提升，再加之國(guó)力的增加，我國(guó)公民與世界各地的交往越發(fā)的頻繁，這就導(dǎo)致涉外公證業(yè)務(wù)增多。根據(jù)國(guó)際慣例規(guī)定，在我國(guó)公民到國(guó)外進(jìn)行探親、定居、留學(xué)、繼承 財(cái)產(chǎn)及履行勞務(wù)合同時(shí)，或是我國(guó)法人在開(kāi)展對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易時(shí)都需要由公證機(jī)構(gòu)出具公證文書(shū)，從時(shí)對(duì)當(dāng)事人的身份及相關(guān)事實(shí)等情況進(jìn)行證明，并進(jìn)一步得到所到國(guó)家當(dāng)局的承認(rèn)和接受。由此可見(jiàn)，涉外公證對(duì)于我國(guó)公民和法人與世界各地的交往具有極為重要的作用，所以準(zhǔn)確的對(duì)涉公證資料進(jìn)行翻譯也具有極為現(xiàn)實(shí)的意義。

二、涉外公證翻譯包括：

一般翻譯公證包括哪些：出生公證、受刑事處分公證、未受刑事處分公證、未婚公證、結(jié)婚公證 、未再婚公證、親屬關(guān)系公證、離婚公證、國(guó)籍公證、夫妻關(guān)系公證、在讀證明公證、死亡公證、學(xué)歷公證、經(jīng)歷公證、高考成績(jī)證明公證、機(jī)動(dòng)車駕駛證公證、職業(yè)資格證公證等。

三、涉外公證書(shū)出生證明書(shū)翻譯介紹：

1.單位證明信（公證處領(lǐng)表）；

2.當(dāng)事人的身份證明（身份證、戶口頁(yè)原件及一份復(fù)印件）；

3.填寫公證申請(qǐng)表；

4.用于美國(guó)、韓國(guó)、泰國(guó)、英國(guó)、俄羅斯、意大利、越南、老撾、荷蘭、法國(guó)、加拿大的公證書(shū)單位證明信上要貼當(dāng)事人的照片，并提供三張同樣的照片；

5.當(dāng)事人不能親自申辦公證的應(yīng)提供本人的委托書(shū)，并提供受托人的身份證明；

6.當(dāng)事人在境外的應(yīng)提供護(hù)照復(fù)印件。

廈門鑫美譯翻譯公司是經(jīng)過(guò)國(guó)家工商局備案且認(rèn)證通過(guò)正規(guī)注冊(cè)，頒發(fā)工商營(yíng)業(yè)執(zhí)照的正規(guī)翻譯公司。而且我們持有國(guó)家公安部審核核發(fā)特批認(rèn)證備案的“翻譯專用章”具有有涉外公證翻譯資質(zhì)的正規(guī)機(jī)構(gòu)，我們公司主營(yíng)業(yè)務(wù)以翻譯服務(wù)為主，我們公司可以承接全球與國(guó)內(nèi)各省市大型翻譯服務(wù)，已經(jīng)為眾多國(guó)內(nèi)外客戶和企業(yè)提供優(yōu)質(zhì)和專業(yè)的翻譯服務(wù)，并且得到廣大中外客戶一致認(rèn)可與好評(píng)。玖九翻譯中心也是公證材料翻譯專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)，至今已經(jīng)翻譯處理了10萬(wàn)多份的公證材料與商務(wù)材料翻譯項(xiàng)目，是國(guó)人與國(guó)外友人公證材料翻譯首選的翻譯機(jī)構(gòu)！

翻譯蓋章通行全球100多個(gè)國(guó)家；與北京、上海、福建廈門等全國(guó)所有大陸城市的認(rèn)證機(jī)構(gòu)、公證機(jī)構(gòu)、外交部、各大使館等機(jī)構(gòu)長(zhǎng)期合作；長(zhǎng)期翻譯出國(guó)簽證材料、移民材料、學(xué)歷認(rèn)證材料、出生證明材料、公證材料、出生證明材料等，熟悉各項(xiàng)材料的格式以及用途要求；提供負(fù)責(zé)任的保障——蓋章文件無(wú)效，全額退款！