在申請簽證的時候，已婚人士通常都需要提供結(jié)婚證明，很多國家還需要提供結(jié)婚證的翻譯件，并且要提供有效蓋章通過認證。

結(jié)婚證翻譯屬于證 件類的翻譯，不會有太多的行業(yè)術(shù)語、專業(yè)詞匯這些，有著固定的版式要求。但是，結(jié)婚證翻譯雖然簡單卻也對準確性有著嚴格的要求，所以，最好通過正規(guī)專業(yè)的翻譯公司來做。正規(guī)專業(yè)的翻譯公司都能夠提供公證處、大使館等認可的翻譯蓋章服務(wù)。

結(jié)婚證的翻譯官方有著嚴格的要求，鑫美譯將官方要求做個簡單說明：

Every translate documents must include：(每一份翻譯文件都必須包含：)

1. the translator confirms that this is an accurate translation of the original document ； ( 翻譯者確認這是對原文件的準確翻譯 ； )

2. date of translation ； ( 翻譯日期 ； )

3. full name and signature of the translator ； ( 翻譯者的完整姓名和簽名 ； )

4. details of translator's contact information; (翻譯者的詳細聯(lián)系信息；)

結(jié)婚證翻譯是必須有翻譯資質(zhì)的：

1. 擁有中英文翻譯專用章及中英文公司名稱對照。

2. 中文公司全稱須有“翻譯”字樣，不能以“咨詢服務(wù)、文化傳播、科技發(fā)展、信息技術(shù)公司”等名稱進行翻譯蓋。

3. 英文公司全稱須有 “ Translation”字樣 。

4. 國家工商局批準的專業(yè)涉外翻譯服務(wù)公司。

廈門鑫美譯有著多年豐富的翻譯經(jīng)驗，不僅僅是結(jié)婚證的翻譯，對于移民所需的各種資料的翻譯，鑫美譯都能高效地完成翻譯工作，提供最優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，服務(wù)熱線：400— 669 — 0534 。

翻譯蓋章通行全球100多個國家；與北京、上海、福建廈門等全國所有大陸城市的認證機構(gòu)、公證機構(gòu)、外交部、各大使館等機構(gòu)長期合作；長期翻譯出國簽證材料、移民材料、學(xué)歷認證材料、出生證明材料、公證材料、出生證明材料等，熟悉各項材料的格式以及用途要求；提供負責(zé)任的保障——蓋章文件無效，全額退款！