現(xiàn)在出國留學(xué)的人越來越多，留學(xué)人員在回國就業(yè)的時候，國外大學(xué)所頒發(fā)的畢業(yè)證、學(xué)位證、學(xué)歷證明等資料難免會遇到需要翻譯的問題，盡管歸國人員自己會有著非常強的語言能力，學(xué)歷證明這些資料翻譯難度相對也比較小，同時，國外學(xué)歷學(xué)位的認證是對留學(xué)生就讀學(xué)校資質(zhì)的一個檢驗，同時也是對留學(xué)生已取得的國外學(xué)歷學(xué)位價值的一個考核。因此，鑫美譯必須要告訴大家的是，對于學(xué)歷認證翻譯，國家教育部有著明確的規(guī)定：學(xué)歷認證翻譯必須要通過專業(yè)的第三方翻譯機構(gòu)進行翻譯，否則視為無效。凡留學(xué)回國人員需要辦理學(xué)位認證的，需要由第三方專業(yè)的正規(guī)翻譯機構(gòu)將大學(xué)頒發(fā)的學(xué)位證和成績單翻譯成中文。并加蓋翻譯專用章，以證明翻譯準確性和有效性。

那么，如何選取一家合適的專業(yè)的翻譯機構(gòu)呢。首先，翻譯機構(gòu)必須是經(jīng)過正規(guī)注冊的，也就是說，營業(yè)執(zhí)照經(jīng)營范圍必須包含 “翻譯服務(wù)”也就是說，翻譯機構(gòu)必須有翻譯資質(zhì)；其次翻譯機構(gòu)最好具有豐富的學(xué)歷認證經(jīng)驗，這樣翻譯出來的證明材料會具有更高的可信度；最后，翻譯件上都要蓋教育部所認可的翻譯專用章，并且原件翻譯件中間也必須要蓋騎縫章證明原件與翻譯件是同一套文件。

國外學(xué)歷學(xué)位認證的辦理一般需要時間周期一般比較長，所以，鑫美譯提醒廣大留學(xué)生，學(xué)歷認證翻譯要盡早，避免在需要用到學(xué)歷認證的時候手忙腳亂，難以應(yīng)對。

廈門鑫美譯是國內(nèi)綜合實力非常強的一家專業(yè)的、符合資質(zhì)的翻譯公司，對于留學(xué)認證翻譯，我們有著極為豐富的經(jīng)驗。鑫美譯竭誠為大家提供各種高效、專業(yè)的翻譯服務(wù)。更多翻譯服務(wù)咨詢，請致電： 400-668-0534。

翻譯蓋章通行全球100多個國家；與北京、上海、福建廈門等全國所有大陸城市的認證機構(gòu)、公證機構(gòu)、外交部、各大使館等機構(gòu)長期合作；長期翻譯出國簽證材料、移民材料、學(xué)歷認證材料、出生證明材料、公證材料、出生證明材料等，熟悉各項材料的格式以及用途要求；提供負責(zé)任的保障——蓋章文件無效，全額退款！