隨著中國對外開放程度的不斷增加，國際間交流也越來越多，越來越多的人開始走出國門，開始感受不一樣的文化。我國每年在出國旅游、留學、談生意、看病等方面的人次遞增非常快，但是，不管出國的目的是什么，都需要提供向簽證處、大使館等提供有效的翻譯證件。

證件關乎到法律和公正，甚至有些會影響到個人身份的合法證明，所以證件的翻譯是非常嚴謹的，一般來說，在大使館、公證處、婚姻登記處等國家機關單位提交的證件翻譯件，翻譯件上都需要蓋有翻譯章，證明翻譯件是由符合資質的翻譯人員來完成的翻譯工作。

因此，在涉外證件翻譯時，最好不要自己翻譯，最好尋求專業翻譯公司來完成翻譯工作。雖然可能自己語言水平翻譯證件完全無障礙，但是這樣的翻譯件在審核過程中，往往會受到較多的限制，甚至會影響之后的行程安排，給自己帶來不必要的損失。此外，很多相關單位對證件翻譯的要求上，對格式、語言都有著具體的規定，個人翻譯很難達到規定要求，專業翻譯公司則會根據已有經驗，提供規范的翻譯件，加快通過速度。

另一方面，很多機關單位都要求翻譯件上蓋有翻譯專用章，證明翻譯機構是經國家工商局正式批準成立的專業、權威的翻譯機構，翻譯件是由符合翻譯資質要求的專業人員完成的。所以，證件類的翻譯最好通過權威機構、專業人士來完成。

廈門鑫美譯是經國家工商局正式批準，擁有涉外翻譯服務資格，快速準確、翻譯質量暢通全球，能夠得到大使館、公證處、婚姻登記處等機構的快速認可。翻譯咨詢電話：400— 669 — 0534

翻譯蓋章通行全球100多個國家；與北京、上海、福建廈門等全國所有大陸城市的認證機構、公證機構、外交部、各大使館等機構長期合作；長期翻譯出國簽證材料、移民材料、學歷認證材料、出生證明材料、公證材料、出生證明材料等，熟悉各項材料的格式以及用途要求；提供負責任的保障——蓋章文件無效，全額退款！