出生證明是醫院出具的、能夠證明嬰兒出生時間、性別、出生地、生父母的一種書面材料，可證明嬰兒出生狀態、血緣關系，用來申報國籍、戶籍并取得公民身份。在日本出生的小孩要想上國內的戶口，就需要提供出生證明原件以及出生證明的中文翻譯件。而申請日本移民或者申請簽證時，也需要將出生證明翻譯成日語。

出生證明的翻譯是不能由個人來翻譯的，戶籍科在辦理戶口的時候，經常會需要提供的翻譯件上蓋有翻譯專用章，并且翻譯件要和原件復印件上一起蓋上騎縫章，證明譯文與原價是同一套文件。

鑫美譯非常擅長出生證明的中日互譯，對格式、內容的把握度都非常高，快速、準確、高效地完成出生證明的中日互譯。詳情歡迎您與我們在線客服聯系或者撥打我們的服務熱線： 4006680534。

出生證明翻譯蓋章要求

1. 出生證明譯稿上蓋章 ( 一般是蓋翻譯公司公章或翻譯專用章)，有的地方要求蓋翻譯公章，否則可能不能給孩子順利上戶口或者出國簽證;

2. 原件和譯稿之間要加蓋騎縫章，證明原件和譯稿是一套完整文件 ;

3. 最后譯稿必須附帶翻譯公司營業執照、翻譯人員的翻譯資質水平證明，否則視為無效翻譯 ; 　　

廈門鑫美譯翻譯公司有國家工商局頒發的營業執照，組織機構代碼證，國家承認的翻譯專用章，所翻譯的譯稿得到公安局和戶籍科、大使館、出入境管理處的認可，請放心委托我們 !

翻譯蓋章通行全球100多個國家；與北京、上海、福建廈門等全國所有大陸城市的認證機構、公證機構、外交部、各大使館等機構長期合作；長期翻譯出國簽證材料、移民材料、學歷認證材料、出生證明材料、公證材料、出生證明材料等，熟悉各項材料的格式以及用途要求；提供負責任的保障——蓋章文件無效，全額退款！