簽證是一個國家的出入境管理機構(例如移民局或其駐外使領館),對外國公民表示批準入境所簽發的一種文件。而申請人在辦理簽證時,所提交的資料往往包含翻譯件,像是銀行賬單、成績單、出生證明、收入證明、存款證明、戶口本等。而這些簽證資料翻譯是否準確、權威將會關系到是否能通過辦理及在外的身份合法性。
簽證所涉及的資料大多都是十分嚴謹的文本,因此,對翻譯件的質量要求也相對高一些,簽證翻譯最好是由經驗豐富的簽證譯員來完成翻譯工作,確保用詞嚴謹、表達清楚、邏輯性強,保障簽證資料的翻譯質量。
出國簽證材料翻譯件需要所翻譯者簽字、翻譯日期、提供資質信息、聯系電話、所在單位地址等信息,方便相關機構部門確認信息 ; 譯員需提供以下信息:
1. 原始文件的準確翻譯:That it is an accurate translation of the original document
2. 翻譯日期:The date of the translation
3. 譯者的全名及簽名 The translators full name and signature
4. 譯者的聯系方式: The translators contact details
廈門鑫美譯立足廈門,服務全國。是一家專業的簽證翻譯公司,快速準確、費用低廉,符合國際通行的標準,簽證翻譯得到外交部、司法部、移民局、公證出、出入境管理處、大使館認可,暢通全球。翻譯服務熱線: 400-668-0534。
翻譯蓋章通行全球100多個國家;與北京、上海、福建廈門等全國所有大陸城市的認證機構、公證機構、外交部、各大使館等機構長期合作;長期翻譯出國簽證材料、移民材料、學歷認證材料、出生證明材料、公證材料、出生證明材料等,熟悉各項材料的格式以及用途要求;提供負責任的保障——蓋章文件無效,全額退款!
