許多客戶由于服務需要，會選擇和翻譯公司合作，而他們最在乎的問題應該就是德語口譯的質量了，翻譯公司是否專業。那么該如何判斷翻譯公司的專業性呢？

1、首先就是試譯，就是客戶拿出一些資料讓公司試著翻譯，通過小部分的翻譯來判斷翻譯質量，如果你要翻譯的東西少的話，這種方法還算有效，就怕翻譯的文件大，翻譯公司為了按時交稿，會分配給不同的翻譯人員進行翻譯，這些人員中水平不同，翻譯出來的結果自然也就不一樣了。

2、其次是對翻譯公司進行考察，想判斷它的德語口譯質量好壞，首先考察它的人員有多少，固定人員有多少，公司成立年限，公司規模，我們都知道，一個經營穩定的公司，有自己固定的員工，而不是有了單子去臨時找兼職人員，那樣是不信賴的，公司內部有多年翻譯經驗的員工，翻譯出來的材料質量不會太差，如果需要翻譯的東西多，不放心的話，可以分成階段，這是比較穩妥的方法。

3、還有一種方法就是，先用幾千字的小單子考驗對方，如果小單子翻譯的都不盡人意的話，那么大單子很難保質保量完成，這樣的德語口譯公司，也是不適合接一些大單的所以要根據自己的需求選擇最適合自己的翻譯公司。

以上這些就是廈門鑫美譯翻譯公司總結的選擇專業德語口譯翻譯公司的標準，如需了解更多翻譯資訊，敬請咨詢服務熱線：400-668-0534。

鑫美譯為客戶提供各種形式的商務口譯服務，包括一般的商務陪同口譯、會議交替口譯以及同聲傳譯等等，適用于商務談判、大型論壇、產品推介會議、國際性展覽陪同、新聞發布會等各類正規場合的翻譯。小到一次商務談判電話的翻譯，大到幾百人的國際會議同聲傳譯或幾個月的工程設備安裝現場翻譯，鑫美譯翻譯公司都能精心安排。