出生證明，是由醫院出具的、能夠證明嬰兒出生時間、性別、出生地、生父母等，并具有一定證明力的書面材料，出生證明并可做為嬰兒登記戶口的依據。而在國外出生的中國寶寶，要想上國內的戶口或者在國內上學，就需要提供出生證明翻譯件。

出生證明的翻譯件還用在申請出國留學的時候所需要提交的資料里。譯稿不僅要求翻譯語言準確，還要求譯文的專業術語上達到法律級別上的專業水準，保證譯稿的準確性和有效性。譯稿得到公安局、公證處、民政部門的認可。

需要注意的是，出生證明的翻譯是不能由個人來翻譯的，戶籍科在辦理戶口的時候，經常會需要提供的翻譯件上蓋有翻譯專用章，并且翻譯件要和原件復印件上一起蓋上騎縫章，證明譯文與原價是同一套文件，此外翻譯件上要有譯員親筆簽名同時附上翻譯機構和譯員個人資質。出生證明的翻譯件需要有符合資質的專業翻譯公司來完成。

出生證明翻譯資質

1.擁有中英文翻譯專用章及中英文公司名稱對照。

2.中文公司全稱須有“翻譯”字樣，不能以“咨詢服務、文化傳播、科技發展、信息技術公司”等名稱進行翻譯蓋章。

3.英文公司全稱須有“Translation ”字樣。

4.擁有備案編碼。

廈門鑫美譯是國內專業的翻譯公司，鑫美譯在出生證明翻譯方面有著非常豐富的經驗，出生證明的翻譯件是鑫美譯非常熟悉的翻譯項目，鑫美譯翻譯資質符合國際通行標準，翻譯蓋章得教育部、外交部、司法部、法院、各國使館認可，暢通全球。證件翻譯咨詢電話： 400-668-0534。

翻譯蓋章通行全球100多個國家；與北京、上海、福建廈門等全國所有大陸城市的認證機構、公證機構、外交部、各大使館等機構長期合作；長期翻譯出國簽證材料、移民材料、學歷認證材料、出生證明材料、公證材料、出生證明材料等，熟悉各項材料的格式以及用途要求；提供負責任的保障——蓋章文件無效，全額退款！