跨國婚姻已非常普遍，但辦理結婚手續就比一般的復雜多了。跨國婚姻材料翻譯成為首要問題，下面，廈門 翻譯公司告訴大家跨國婚姻材料哪些需要翻譯？

有關“居民與外國人結婚登記告知單”，規定“無配偶證明等材料是外國語言文字的，須提供由具有翻譯資質單位翻譯的中文翻譯件;如證明材料在國外翻譯，該翻譯件需經過中華人民共和國駐該國使(領)館認證。當事人未提交譯文的，視為未提交該件”

對于居民需要提供的材料非常簡單，廈門鑫美譯翻譯公司主要針對外國人所需的材料進行詳細解析一下：

1、本人的有效護照或者其它有效的國際旅行證件：

千萬不能直接就把護照原件拿過去，一定要先去翻譯公司翻好，蓋章證明后再拿到民政局辦理。

2、所在國公證機構或者有權機關出具的并經中華人民共和國駐該國使(領)館認證或者該國駐華使(領)館認證的本人無配偶的證明;或者所在國駐華使(領)館出具的本人無配偶的證明(有效期6個月)。

主要分兩種情況：

(1)如果是在所在國公證機構或有權機關出具的并經中華人民共和國駐該國使(領)館認證的話，一般提供的都是英文認證，所以要先到翻譯機構進行翻譯，完成好蓋上公章，協同翻譯公司出具的營業執照復印件(加蓋公章)，一起交至民政局。

(2)如果是在所在國駐華使(領)館辦理本人無配偶的證明，看所在國駐華使(領)館出具的是何種類型的證明，如果是中英文對照的，那就不必再去翻譯機構翻譯證明了，如果僅僅只有英文，那是需要去翻譯機構翻譯并證明。流程與要求和上面那條一致。

只有提前了解詳細的登記信息和所需要的結婚資料，才能順利進行結婚、登記，當然如果您有其他證件翻譯方面的問題也可以直接撥打廈門鑫美譯翻譯公司免費熱線：400-668-0534。

鑫美譯翻譯公司經過多年的運營，服務能力已經了涵蓋整個翻譯產業鏈，能夠滿足多種形式的翻譯需求，服務種類包括商務技術筆譯、商務技術口譯、國際同聲傳譯、出入境材料翻譯認證，影視視頻翻譯、字幕配音服務、多語網站翻譯、證照翻譯蓋章、圖文排版印刷。我們能夠針對客戶對翻譯的各種需求提供個性化的解決方案。