所謂報告翻譯，即是對于公司會計財務的具體報告中存在的潛在財務風險的正確評估的具體翻譯。專業的審計報告翻譯是大部分公司都必須具備的安全保障資源。因此選擇專業的審計報告翻譯也是非常關鍵的。

一、審計報告翻譯是各種翻譯分支之中專業性要求較強的方面之一。因此，對審計報告翻譯人員也有專業要求也非常高。具體要求如下：

1、翻譯人員個人身份要求。翻譯人員需要在審計行業之中始終有著獨立的政治經濟地位，特別是要避免與審計人員的各種非必要聯系，這是對于審計報告翻譯者的人身基本要求，所以譯者要保持相對的獨立性，這也是審計行業的具體要求。

2、翻譯人員的對于審計報告翻譯的公平公正性的平等對待。審計報告翻譯工作過程之中始終需要譯者的極度公正的自身翻譯精神要求，這不僅是對于審計工作公平性的具體監督，更是譯者所具備的行業素質。3、翻譯人員需要具有同審計人員相同的執行力。審計報告翻譯不僅僅是審計人員做好分內之職務，更是要求審計報告翻譯人員所具備的較強的執行能力，以高效率高質量的翻譯執行能力勝任審計報告翻譯的職務。來滿足客戶需求。

二、審計報告翻譯也同樣有很多特點和特征：

1、審計報告翻譯的結果預判性。審計報告翻譯人員具體的翻譯素質參差不齊，所以對于審計文件的翻譯更不能十全十美。因此，一個專業的審計報告翻譯師是被要求具有對于審計結果的事先預讀和準確的預判。當議員面對審計報告翻譯進程出現各種具體問題時，審計報告翻譯專家對于此類問題由于具有事先比較準確的預判，因而大部分問題可以迎刃而解。已到達更流暢的進行翻譯的目的。

2、審計報告翻譯的不確定性。審計是一個風險比較常見的公司財務活動，所以說，在審計報告翻譯過程中也會具有通常的一些不穩定性因素。一些審計報告翻譯在實施過程中常缺乏充分的理論依據，這常常會給審計報告翻譯人員造成判斷的困惑。進而要求譯者至少具有三年以上的類似行業的翻譯經驗，參加過多次審計報告翻譯活動，以使翻譯過程游刃有余，較大程度上可以避免譯者不確定因素的干擾。做到盡善盡美。

3、審計報告翻譯的公平公正性。審計憑借其公正性的職業要求讓翻譯行業熟悉掌握，審計活動是對于公司財務活動報表的具體財務性質分析要求，所以在此翻譯過程中的公正性要求是不可或缺的，更是直面正對的。

廈門鑫美譯翻譯公司依靠頂尖的翻譯人才，可提供的翻譯語種十分全面，可以專業化的完成上百種文字和語言互譯。無論是綜合水平還是實踐經驗，鑫美譯都堪稱業內一流水平。如需了解更多翻譯資訊，敬請咨詢服務熱線：400-668-0534。

鑫美譯翻譯公司經過多年的運營，服務能力已經了涵蓋整個翻譯產業鏈，能夠滿足多種形式的翻譯需求，服務種類包括商務技術筆譯、商務技術口譯、國際同聲傳譯、出入境材料翻譯認證，影視視頻翻譯、字幕配音服務、多語網站翻譯、證照翻譯蓋章、圖文排版印刷。我們能夠針對客戶對翻譯的各種需求提供個性化的解決方案。