俗話說“聞道有先后，術業有專攻”，翻譯也是如此。因此我們在進行法律翻譯時，不能只是隨便找一個 翻譯公司翻譯就行。那要如何選擇翻譯公司呢？

人類生活與工作都是離不開法律的約束。在法律的制約之下，人類的生活與工作才得以有更好的保障。因此對于法律來說，這是人們都離不開的一個行業領域。這也就導致作為客戶的我們總是避免不了法律翻譯。往往翻譯這些文件時我們需要借助翻譯公司，也就導致我們必須學會如何選擇翻譯公司。

1、首先，選擇一家專業的法律翻譯公司是非常有必要的。像許多翻譯公司經常做金融翻譯，法律翻譯很少做的話，如果您需要翻譯非常專業的法律文件就不建議選這樣的公司；如果你只是僅供自己理解沒有特殊用途的話，那么對翻譯公司的要求就不需要那么高了。如何去了解一個公司是否是專業的法律翻譯公司，我們可以通過咨詢、查看該公司的官網，必要時還可以讓翻譯公司提供一段之前翻譯過的法律文件樣稿來看看質量。

2、其次，可以看看這家法律翻譯公司的成立年限。這里并不是說成立時間短的翻譯公司一定不如成立時間長的，但可以肯定的是成立時間長的，在這方面翻譯資源和經驗會比較豐富。我們可以將其作為一個參考因素，但不可以作為選擇的充分必要條件。

3、要求法律翻譯公司試譯一段我們所需翻譯的法律文件，看看是不是滿足所需翻譯的質量。畢竟，我們無論如何選取翻譯公司，質量永遠都是必須考慮的因素。當然除此之外，還有價格、時間、翻譯風格也是影響我們選擇翻譯公司的因素，并且這幾個因素是我們無論翻譯任何類型的稿件都需要考慮的。

為了確保法律翻譯質量，這些因素我們都必須考慮的，不容忽視的。 如需了解更多翻譯資訊，敬請咨詢服務熱線：400-668-0534。

鑫美譯翻譯公司經過多年的運營，服務能力已經了涵蓋整個翻譯產業鏈，能夠滿足多種形式的翻譯需求，服務種類包括商務技術筆譯、商務技術口譯、國際同聲傳譯、出入境材料翻譯認證，影視視頻翻譯、字幕配音服務、多語網站翻譯、證照翻譯蓋章、圖文排版印刷。我們能夠針對客戶對翻譯的各種需求提供個性化的解決方案。