如今，人們越來越重視健康和養生，并且人們對疾病也越來越重視，甚至會選擇出國就醫，這就必然會涉及到醫學翻譯問題。但在選擇翻譯公司時會發現翻譯報價和翻譯質量存在著很大的差異。下面，我們就來聊聊影響醫學資料翻譯報價差異的因素有哪些。

1、翻譯語言

人們對醫學資料翻譯語言的需要是不同的，除了英文，還有很多其他不同的語言，原則上這些語種越稀有，市場上學習或精通這一語種的專業人士比較少，翻譯公司報價就會相對高一些。

2、譯文翻譯質量

不同的翻譯員，由于其語言水平和生活閱歷、翻譯經驗差異很大，其翻譯出來的作品質量也有很大差異，原則上一些有很長譯齡的翻譯員翻譯出來的作品質量都非常高，用他們的價格就會高一些。一些應屆生或者剛參加工作不久的翻譯員翻譯出來的作品就會差強人意，價格就會低一些。所以有時候客戶不能一味追求低價，正所謂一分錢一分貨，只追求低價最后一定會造成不可挽回的損失。

3、翻譯公司還會根據工作量的大小、要求完成的時間急緩以及稿件數量的多少來確定最后的報價高低。一般來說，工作量大且要求時間短的稿件其報價會比較高，而數量雖然多但是要求完成時間不緊張的稿件其報價相對來說會比較低一些。

4、以上是正規翻譯機構正常報價要考慮的因素，而一些沒有翻譯資質的個人則沒這么多考慮，那些個人沒有專門的排班人員，沒有質檢和校審人員，也沒有固定的辦公場所，報價壓得很低，對翻譯質量不負責任，出了問題基本上找不到人，像這種沒有翻譯資質的個人要慎重選擇，以免造成不必要的損失。

以上就是廈門鑫美譯翻譯公司給大家總結的做好法律翻譯的一些標準。如需了解更多翻譯資訊，敬請咨詢服務熱線：400-668-0534。

鑫美譯翻譯公司經過多年的運營，服務能力已經了涵蓋整個翻譯產業鏈，能夠滿足多種形式的翻譯需求，服務種類包括商務技術筆譯、商務技術口譯、國際同聲傳譯、出入境材料翻譯認證，影視視頻翻譯、字幕配音服務、多語網站翻譯、證照翻譯蓋章、圖文排版印刷。我們能夠針對客戶對翻譯的各種需求提供個性化的解決方案。