法律合同翻譯作為比較專業的翻譯領域，對翻譯員要求甚高，不僅需要超高的翻譯水平，同時翻譯員需熟知相關的法律條例。法律專業詞匯在翻譯過程中有著舉足輕重的地位，以下是廈門鑫美譯翻譯公司總結的一些法律翻譯常用詞匯，與大家分享。

absolve 宣告無罪 宣告無罪

acceptance of bribes 受賄 受賄

act of Congress 國會法案 國會法案

bail bondsman 保釋代理人 保釋代理人

bar association 律師協會 律師協會

bludgeon 杖刑 杖刑

case law 判例法，案例法 判例法，案例法

charges 指控，罪名 指控，罪名

circuit court 巡回法庭 巡回法庭

damages 損害賠償 損害賠償

defraud 詐騙，欺詐 詐騙，欺詐

direct evidence 直接證據 直接證據

escape 逃跑，逃脫 逃跑，逃稅

eyewitness 目擊證人 目擊證人

exhibit 呈物，證物 呈物，證物

fine 罰款 罰款

forensics 法醫學 法醫學

frisk 搜身 搜身

graft 受賄，瀆職 受賄，瀆職

guilty 有罪 有罪

hijacking 劫持 劫持

hot pursuit 緊追 緊追

in session 開庭 開庭

information 正式起訴書 正式起訴述

investigation 調查 調查

juror， sworn 正選陪審員 正選陪審員

killer 兇手 兇手

以上就是廈門鑫美譯法律合同翻譯翻譯員與大家分享的有關法律翻譯專業詞匯，希望對您認識法律翻譯有所幫助，法律翻譯與專業翻譯公司合作比較靠譜，質量保障才能夠利用好法律文件保護自身利益，廈門鑫美譯翻譯公司自成立以來一直致力于法律文件翻譯，擁有眾多的資源和豐富經驗，一定是您最佳的合作伙伴。 如需了解更多翻譯資訊，敬請咨詢服務熱線：400-668-0534。

鑫美譯翻譯公司經過多年的運營，服務能力已經了涵蓋整個翻譯產業鏈，能夠滿足多種形式的翻譯需求，服務種類包括商務技術筆譯、商務技術口譯、國際同聲傳譯、出入境材料翻譯認證，影視視頻翻譯、字幕配音服務、多語網站翻譯、證照翻譯蓋章、圖文排版印刷。我們能夠針對客戶對翻譯的各種需求提供個性化的解決方案。