病歷，亦叫病史、病案，是醫(yī)務(wù)人員對(duì)病人患病經(jīng)過(guò)和治療情況所作的文字記錄，是醫(yī)生診斷和治療疾病的依據(jù)。在廈門(mén)辦理出國(guó)就醫(yī)、保險(xiǎn)理賠、境外體檢需要進(jìn)行病歷翻譯。鑫美譯翻譯有多家醫(yī)院的病歷模版與多家體檢機(jī)構(gòu)的病歷模版，建立了完備的醫(yī)療術(shù)語(yǔ)庫(kù)、語(yǔ)料庫(kù)與專門(mén)的具備強(qiáng)大語(yǔ)言能力與醫(yī)療知識(shí)的翻譯服務(wù)團(tuán)隊(duì)，提供病歷翻譯、排版，為個(gè)人出國(guó)就醫(yī)、出國(guó)體檢、保險(xiǎn)理賠等提供專業(yè)的病歷翻譯服務(wù)。

病歷翻譯面向的對(duì)象

病歷翻譯不僅僅提供給國(guó)外醫(yī)療專家閱讀，需要遠(yuǎn)在患者動(dòng)身前往國(guó)外之前完成。比如，在出國(guó)就醫(yī)簽證之前，國(guó)外醫(yī)療機(jī)構(gòu)需要患者的準(zhǔn)確病歷和醫(yī)學(xué)檢查報(bào)告翻譯以便出具恰當(dāng)?shù)某鰢?guó)看病邀請(qǐng)函；在簽證申請(qǐng)過(guò)程中，申請(qǐng)人需要提供病歷和醫(yī)學(xué)檢查報(bào)告作為支持性材料。當(dāng)然，病歷翻譯文件最核心的閱讀者還是國(guó)外的醫(yī)學(xué)專家。

什么是翻譯蓋章認(rèn)證？

翻譯蓋章認(rèn)證指的是企業(yè)和個(gè)人辦理涉外業(yè)務(wù)時(shí)， 相關(guān)單位要求具有相關(guān)資質(zhì)翻譯公司認(rèn)證的翻譯文件，以確保文件內(nèi)容的準(zhǔn)確性并附有驗(yàn)證和證明功能， 但該業(yè)務(wù)與公證不同。在大多數(shù)情況下，如留學(xué)出國(guó)簽證、學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證、駕照換證、涉外婚姻登記等，僅需翻譯蓋章認(rèn)證件即可辦理。

廈門(mén)病歷翻譯資質(zhì)

廈門(mén)病歷翻譯件作為政府辦事機(jī)構(gòu)使用或者領(lǐng)事館簽證時(shí)，正常情況下個(gè)人翻譯無(wú)效，需要找正規(guī)翻譯公司翻譯，并提供翻譯公司翻譯資質(zhì)（加蓋公章的翻譯公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件）。

1、翻譯資質(zhì)：翻譯公司需在工商局注冊(cè)的公司公司名稱必須包含“翻譯字樣”，其營(yíng)業(yè)執(zhí)照經(jīng)營(yíng)范圍里必須包含翻譯服務(wù)，

2、翻譯蓋章：翻譯公司的印章名稱需與營(yíng)業(yè)執(zhí)照名稱保持一致。印章中公司名稱中文須有“翻譯”字樣，對(duì)應(yīng)英文翻譯須有“Translation”字樣；且需要具有公安局備案編號(hào)的翻譯專用章，

3、翻譯聲明：英聯(lián)邦國(guó)家的可能會(huì)要求翻譯件的結(jié)尾附上譯者聲明包含譯員的相關(guān)信息如：姓名、所屬公司、翻譯資格證書(shū)編碼、手寫(xiě)簽字、翻譯日期等。

鑫美譯翻譯是專業(yè)正規(guī)的病歷翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)，廣大客戶只需要將自己持有的成績(jī)單原件清晰拍照或掃描后發(fā)送我們，我司強(qiáng)大的病歷翻譯模板庫(kù)，存儲(chǔ)世界多國(guó)家地區(qū)的各類(lèi)廈門(mén)病歷翻譯的模版，以保證您的病歷翻譯件無(wú)縫對(duì)接目的國(guó)的正常使用。我們收到有1-2個(gè)工作日內(nèi)便可完成翻譯服務(wù)。所有的病歷翻譯譯文都排版在印有我們公司和翻譯人員聯(lián)系方式和翻譯資質(zhì)，然后由翻譯人員在病歷翻譯譯文上手寫(xiě)簽名后再由公司加蓋中英文對(duì)照的翻譯專用章以資證明。經(jīng)我司出具的各類(lèi)涉外證件翻譯資料及所蓋公章能夠得到民政部、教育部留學(xué)服務(wù)中心，公安局出入境、司法部以及各大領(lǐng)事館認(rèn)可，符合國(guó)際通行的標(biāo)準(zhǔn)。

廈門(mén)病歷翻譯保障

鑫美譯翻譯公司采用純?nèi)斯しg模式，我司嚴(yán)格按照行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)及合同提供翻譯服務(wù)，在項(xiàng)目順利完成后，仍然繼續(xù)保持與客戶的聯(lián)系，如果您覺(jué)得我們提供的譯文質(zhì)量不達(dá)標(biāo)，都可以及時(shí)反饋，我們可以免費(fèi)修改或優(yōu)化，項(xiàng)目完成之后，我們也會(huì)根據(jù)需求出具發(fā)票等收款憑據(jù)，如果客戶發(fā)現(xiàn)任何問(wèn)題，可隨時(shí)與我們溝通。

如您需要翻譯廈門(mén)病歷可以找鑫美譯翻譯公司，正常情況下單份病歷翻譯只需1個(gè)工作日，每份病歷翻譯件都蓋工商備案的中英文翻譯專用章和譯員簽名、譯員聲明、譯員翻譯證書(shū)（全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試網(wǎng)可查詢）以及公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照加蓋公章;您可以拿著這些資料去辦理業(yè)務(wù)，如果您想了解具體的廈門(mén)病歷翻譯服務(wù)流程，歡迎咨詢官網(wǎng)在線客服或直接撥打免費(fèi)熱線400-668-0534了解服務(wù)詳情。鑫美譯翻譯公司會(huì)為您提供較優(yōu)的語(yǔ)言解決方案。

翻譯蓋章通行全球100多個(gè)國(guó)家；與北京、上海、福建廈門(mén)等全國(guó)所有大陸城市的認(rèn)證機(jī)構(gòu)、公證機(jī)構(gòu)、外交部、各大使館等機(jī)構(gòu)長(zhǎng)期合作；長(zhǎng)期翻譯出國(guó)簽證材料、移民材料、學(xué)歷認(rèn)證材料、出生證明材料、公證材料、出生證明材料等，熟悉各項(xiàng)材料的格式以及用途要求；提供負(fù)責(zé)任的保障——蓋章文件無(wú)效，全額退款！