銀行流水如何翻譯，而且需要仔細精準翻譯，涉及工資的項目最好用不同顏色或者加粗標記，以便簽證官的審核，同時加蓋正規翻譯機構的中英文翻譯專用章。

另外，流水賬單里面的工資數據和單位開具的收入證明里面的金額以及稅單里面的金額盡量保持匹配，否則會有作假嫌疑，影響自己的簽證申請而得不償失。

銀行對賬單是用來證明個人或企業的財務情況的重要憑證，在驗資、投資及出國留學、旅游辦理簽證時需要用到銀行對賬單翻譯件，需要我們提前找有資質的翻譯公司翻譯好銀行對賬單，并加蓋翻譯專用章，這樣才能得到機構的認可，才能順利辦理業務。

銀行對賬單、銀行流水單所包含的專業性詞匯比較多，同時由于文件的嚴謹性，對譯文的要求也非常高，因此由經驗豐富的專業譯員來翻譯更好。鑫美譯翻譯公司能夠為您提供專業的法律金融領域的翻譯服務，不僅翻譯的語言精準，在專業術語上也達到了專業水準，最后還會有資深的譯員進行審核校對，確保達到客戶的滿意。

銀行流水翻譯英文_銀行流水賬單翻譯蓋章，是出國，提交簽證文件的必備文件，銀行流水翻譯英文，需經有資質的翻譯機構翻譯，個人翻譯不被簽證處接受，需附上翻譯機構的翻譯宣誓詞并蓋章，簽字，方可有效，請看上方圖片藍色章。

我們注意到，銀行賬單流水單都是密密麻麻的，而我們要用office來制作和排版，那么銀行流水明細格式怎么樣處理？

1.直接在源文件圖片上翻譯，只有少量文字需翻譯，翻譯后粘貼（不好看）（價格便宜）（選擇人少）

2.用word重新排版翻譯（推薦）（麻煩）（稍貴）（選擇客戶多）（簽證官喜歡）（百分百通過）

3.保留原有格式，或者說跟原件基本一致，但有的頁面長度有可能會不可避免的增加頁面。

怎么做銀行流水最能獲得簽證官的認可？

1.最佳為3-6個月的銀行流水

2.銀行流水沒這么多，能現存嗎？最好不要，而是改為提前準備好，定期存

3.工資都是以現金發放的怎么辦？自己跑銀行去存，標注工資字樣

4.凍結存款最方便

5.其實還有別的可以提交翻譯的文件來替代銀行流水，比如“

汽車產權證，股票賬戶對賬單，銀行理財對賬單，信用卡賬單，微信賬單等

銀行流水賬金額不夠怎么辦？

對簽證來說，沒有夠不夠之說，能夠反映出來你肯定會回來就行了，沒有數額限制

除了銀行流水，出國留學簽證，還需要翻譯什么文件？

必選：戶口本翻譯件，結婚證翻譯件，離婚證翻譯件，存款證明翻譯件，流水對賬單翻譯件，工資單翻譯件，稅單翻譯件

重要：房產證翻譯件，購房合同翻譯件，車輛行駛證翻譯件，股票交割單翻譯件，工作證明翻譯件，

補充：學校準假證明信翻譯件，親屬關系公證書翻譯件，授權公證書翻譯件，退休證明翻譯件，出生證明翻譯件