展覽會是一種綜合運用各種媒介的傳播方式,通過現(xiàn)場展覽和示范來傳遞信息,推薦形象,是一種常規(guī)性的公共關(guān)系活動。展覽會名稱有博覽會、展覽會、展覽、展銷會、博覽展銷會、看樣定貨會、商品交易會、展覽交流會、交易會、貿(mào)易洽談會、展示會、展評會、樣品陳列、廟會、集市等等。
展會(Exhibition)是一種綜合運用各種媒介、手段,推廣產(chǎn)品、宣傳企業(yè)形象和建立良好公共關(guān)系的大型活動。隨著國際經(jīng)濟交往日益密切,國內(nèi)展會吸引境外采購商,國內(nèi)廠家不斷也走出國門推廣自己的產(chǎn)品。這樣的國際交流促進資源配置的優(yōu)化和技術(shù)交流,但往往受到語言障礙的限制,這時就需要用到展會翻譯。
展會陪同口譯的職責(zé),不僅包括說明產(chǎn)品,報價,解答客商疑問;還需要交換有效聯(lián)系方式,協(xié)助洽談,甚至開單; 這就不僅要求翻譯員有卓越的語言能力,對所屬行業(yè)的了解,還要有良好的商務(wù)人際溝通技巧。
對于展會翻譯的需求越來越大,然而很多參展企業(yè)對于翻譯市場知之甚少,怎樣找到可靠行業(yè)對口的翻譯,聘請翻譯的預(yù)算多少,翻譯合同如何保證自己的權(quán)益,成為困擾許多企業(yè)的一個難題。
如果參展商有長期合作的優(yōu)秀翻譯那當(dāng)然是最好的,如果參展商是首次參與國際展會,對聘請翻譯的事情一籌莫展,建議還是咨詢專業(yè)的翻譯公司。原因如下:
1. 翻譯公司有龐大的口譯人才儲備庫,能在最短時間內(nèi),找出在產(chǎn)業(yè)方向,地理位置上最吻合項目要求的翻譯員;
2. 參展商直接與翻譯聯(lián)系,大多是一次性合作,碰上不負責(zé)任的翻譯員是有苦說不出,有翻譯公司從中協(xié)調(diào),監(jiān)管,制約,能更好地保證翻譯服務(wù)質(zhì)量。
就是在展會現(xiàn)場為語言需求雙方提供即時口譯的一種。展會口譯工作看似簡單,但實際卻并非如此,為了舉辦一次成功的展覽會,許多工作人員都投入了大量精力,而它的成功與否除了展會現(xiàn)場必需具備的相關(guān)條件外,現(xiàn)場的展會翻譯水平也是影響展會效果的一個重要因素。
廈門鑫美譯翻譯公司專注于展會現(xiàn)場口譯,商務(wù)展會口譯,家具展會陪同口譯,紡織類展會陪同口譯,汽車展覽會口譯,農(nóng)產(chǎn)品展覽會口譯等服務(wù),服務(wù)的語種有英語展會陪同口譯,日語展會陪同口譯,韓語展會陪同口譯,德語展會口譯,俄語展會口譯,法語展會口譯,意大利語展會口譯,西班牙語展會口譯等多語種翻譯服務(wù)。
鑫美譯翻譯公司是一家知名的展會口譯翻譯公司,我們?yōu)楸姸喑鞘械目蛻籼峁┻^展會陪同口譯服務(wù),參加過各地大大小小的展覽館,包括中國進出口商品交易會展館(廣交會琶州館), 中國國際展覽中心(), 光大會展中心, 青島國際會展, 廈門國際會展中心, 大連星海會展, 蘇州國際會議展覽館,東莞展覽館, 新國際博覽中心,世博展覽館等等.
在深刻認識到現(xiàn)場翻譯水平是影響展會效果的重要因素后,鑫美譯口譯翻譯公司在為每一位客戶配備相關(guān)的展會翻譯時,都會對口譯人員的翻譯水平與相關(guān)背景進行審核和考評,符合客戶行業(yè)要求的展會口譯人員才會由公司安排到現(xiàn)場,從而為客戶的現(xiàn)場展會活動帶來完美的效果。
鑫美譯翻譯公司經(jīng)過多年的運營,服務(wù)能力已經(jīng)了涵蓋整個翻譯產(chǎn)業(yè)鏈,能夠滿足多種形式的翻譯需求,服務(wù)種類包括商務(wù)技術(shù)筆譯、商務(wù)技術(shù)口譯、國際同聲傳譯、影視視頻翻譯、字幕配音服務(wù)、多語網(wǎng)站翻譯、證照翻譯蓋章、圖文排版印刷。我們能夠針對客戶對翻譯的各種需求提供個性化的解決方案。
