留學成績單該怎么翻譯？近幾年，隨著國民收入提高，出國留學也變成了一件很平常的事情，很多學生為了獲得更好的學習機會，選擇出國進修學業(yè)，但是出國留學有很多申請材料需要準備，其中最為重要的就是成績單，它不僅反映了該學生在校期間的學習情況和表現(xiàn)，也是被申請學校考核該學生是否具有入學資格的重要憑證，直接影響該學生出國申請是否能順利通過。

國內(nèi)的學校，成績單一般是由就讀學校的教務處開具的，但出國留學的申請資料需要提交外文版本的成績單，然而國內(nèi)的學校大部分是不提供外文版成績單的這就需要學生自己進行成績單翻譯，那么出國留學成績單該如何翻譯呢？今天，鑫美譯翻譯公司憑借多年出國留學成績單翻譯經(jīng)驗告訴你，留學成績單該怎么翻譯。

學校教務處直接出具外文成績單

出國留學成績單翻譯件最好的辦法就是由學校教務處直接出具外文成績單，主要是直接由學校教務處出具成績單翻譯件既省時又省力，及節(jié)省你去翻譯認證的時間，又節(jié)省教務處審核加蓋學校公章的時間。那么如果學校教務處無法出具外文版成績單，那么就要看以來兩種辦法。

交給專業(yè)的翻譯機構(gòu)進行翻譯認證

出國留學成績單翻譯是比較常見的涉外證件翻譯。國內(nèi)很多翻譯公司都涉及此項業(yè)務，出國留學申請不是小事，因此一定要國家機構(gòu)認可具有相關資質(zhì)的翻譯公司來翻譯認證，以保證成績單翻譯的準確性和權(quán)威性。翻譯公司在翻譯之后，會在成績單翻譯件上加蓋翻譯章或公章，這樣你的留學成績單翻譯件才能得到申請學校的認可選擇此類方式的優(yōu)點是：翻譯準確率高、經(jīng)驗豐富、保證翻譯質(zhì)量，但會花費一定的費用，切記，一定要確保翻譯公司可以在成績單翻譯件上加蓋翻譯章，否則不會被申請的學校認可。

交給有相關資質(zhì)的個人翻譯

這里的資質(zhì)指專業(yè)英語八級以上或相當?shù)挠⒄Z資質(zhì)，還包括那些自己留學過也為其他留學生翻譯過成績單的老手。這種方法需要翻譯者在成績單翻譯件上簽上自己的名字，并隨成績單翻譯件提交自己的資質(zhì)證明，例如英語專八證書復印件等。這樣才能證明你的成績單翻譯件比較正規(guī)。

特別注意：無論你選擇用何種方法翻譯成績單，最終都要將成績單翻譯件交給學校教務處審核，并加蓋教務處的公章才算數(shù)。

成績單翻譯資質(zhì)要求

1、翻譯資質(zhì)：在工商行政部門注冊的、翻譯章經(jīng)過備案的翻譯公司都屬于具有翻譯資質(zhì)，其營業(yè)執(zhí)照經(jīng)營范圍里必須包含翻譯服務；

2、翻譯蓋章：翻譯件需加蓋翻譯公司公章或翻譯章，印章中公司名稱中文須有“翻譯”字樣，對應英文翻譯須有“Translation”字樣；鑫美譯翻譯公司可提供中英文雙語對照的公章和翻譯章；

3、翻譯聲明：翻譯件要求翻譯譯員需要確認：原文件的準確翻譯、翻譯日期，翻譯譯員的完整姓名和簽名、翻譯譯員的詳細聯(lián)系信息；

鑫美譯翻譯公司是國內(nèi)正規(guī)涉外翻譯服務機構(gòu)，由國家工商局注冊備案的專業(yè)翻譯公司，可通過紅盾網(wǎng)以及國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)查詢，我司經(jīng)公安局特批中英文“翻譯專用章”，公司的翻譯資質(zhì)齊全，長期為個人及企事業(yè)單位提供證件證明翻譯蓋章服務也包括成績單翻譯，深受客戶信賴，符合國際通行的標準，可以得到國內(nèi)外機構(gòu)認可！

如果需要成績單翻譯可以找鑫美譯翻譯公司，我司是經(jīng)工商局注冊備案具有涉外翻譯資質(zhì)的優(yōu)秀翻譯機構(gòu)，并擁有專業(yè)的人工翻譯團隊，遵循客戶翻譯用途和要求且可簽署保密協(xié)議絕對為客戶保密文件。所有稿件譯文會加蓋正規(guī)翻譯章，并提供加蓋公章的資料翻譯件和譯員相應資質(zhì)，您可以拿著這些資料去辦理業(yè)務，能夠得到官方機構(gòu)的認可，如果您想了解具體的成績單翻譯及服務流程，歡迎咨詢官網(wǎng)在線客服或直接撥打免費熱線400-668-0534了解服務詳情。鑫美譯翻譯公司會為您提供最優(yōu)的語言解決方案。

翻譯蓋章通行全球100多個國家；與北京、上海、福建廈門等全國所有大陸城市的認證機構(gòu)、公證機構(gòu)、外交部、各大使館等機構(gòu)長期合作；長期翻譯出國簽證材料、移民材料、學歷認證材料、出生證明材料、公證材料、出生證明材料等，熟悉各項材料的格式以及用途要求；提供負責任的保障——蓋章文件無效，全額退款！