對于從事筆譯翻譯的工作者而言，譯文質(zhì)量的好壞直接體現(xiàn)出翻譯員的翻譯水平高低。那么，該怎樣提高筆譯翻譯的質(zhì)量呢？廈門翻譯公司為大家詳細解讀。 1、良好的文檔處理習(xí)慣 ① 在沒有另外審校人員的情況下，我們...
筆譯翻譯指南
筆譯翻譯指南
筆譯翻譯指南
醫(yī)學(xué)翻譯過程中需注意什么？
在翻譯領(lǐng)域，醫(yī)學(xué)翻譯屬于專業(yè)性較高的翻譯項目，尤其是一些醫(yī)學(xué)專業(yè)術(shù)語的翻譯難度頗高。那么，醫(yī)學(xué)翻譯過程中應(yīng)注意什么呢？廈門翻譯公司為大家詳解。 1、求同存異對于在英語中有完全或部分對應(yīng)詞匯的術(shù)語，應(yīng)盡...
筆譯翻譯指南
專利翻譯中有哪些常見問題？
隨著科技的蓬勃發(fā)展，各國企業(yè)對知識產(chǎn)權(quán)越來越重視，而高質(zhì)量的專利翻譯，對最終專利申請能否獲得授權(quán)意義重大。如果翻譯中存在錯誤，則有可能導(dǎo)致無法獲得授權(quán)。廈門翻譯公司認為，專利翻譯中存在的問題各式各樣，...
筆譯翻譯指南
英漢互譯有什么技巧？
一般情況下，英漢互譯的方法和技巧是建立在語言的基礎(chǔ)上。英語和漢語的名子主要由主、謂、賓語的詞序組成，但它們各有差異。線面，廈門翻譯公司跟大家分享一些英漢互譯的翻譯技巧。 1、增譯法：是指根據(jù)英漢的語言...
筆譯翻譯指南
翻譯公司告訴你什么是專利翻譯
專利是公開的，是某種特權(quán)的證明，它是受法律保護的。目前大部分專利在申請的時候都要翻譯，現(xiàn)在大部分翻譯公司都具備國際通用的翻譯資質(zhì)，例如廈門鑫美譯翻譯公司。下面，廈門翻譯公司跟大家介紹一下什么是專利翻譯...
筆譯翻譯指南
影視翻譯需注意什么？
隨著影視行業(yè)的飛速發(fā)展，對影視翻譯的需求日益增大。那么，在影視翻譯中我們要注意哪些事項？廈門翻譯公司為大家詳細解讀。 1、語言與文化 語言(Language)是人類思想表達與相互交流的工具，而文化恰恰...
筆譯翻譯指南
翻譯公司分享什么是視聽翻譯
眾所周知，視聽翻譯大都是影視方面的純文本翻譯，使用一種翻譯裝置，翻譯員在隔間室里把聽著影片里的對話，看著人物的動作翻譯成各種語言。下面，廈門翻譯公司跟大家詳解什么是視聽翻譯。視聽翻譯的意思，廈門翻譯公...
筆譯翻譯指南
專業(yè)翻譯公司對金融翻譯有什么要求？
在翻譯領(lǐng)域里，越來越多的會面對一些專業(yè)性較高的翻譯要求。以金融翻譯來說，由于專業(yè)要求較高，因此此領(lǐng)域的專業(yè)翻譯人才缺口很大。那么，廈門專業(yè)翻譯公司對金融翻譯都有哪些要求呢？ 當(dāng)今金融專業(yè)翻譯人才平時要...
筆譯翻譯指南
本地化翻譯有什么技巧？
隨著經(jīng)濟全球化趨勢的不斷增強，包括翻譯服務(wù)、本地化翻譯服務(wù)、語言技術(shù)在內(nèi)的語言服務(wù)行業(yè)作為全球化的一個關(guān)鍵鏈條，正在這一進程中發(fā)揮舉足輕重的作用，并直接影響到企業(yè)全球化的質(zhì)量和效果。 本地化翻譯是對引...
筆譯翻譯指南
新聞翻譯有什么特點？
一般情況下，翻譯的研究大多離不開對等、等值、忠實原文的概念，而在新聞翻譯中，這些觀念和理論都是沒有用的。下面，廈門翻譯公司和大家分享一些新聞翻譯的特點。 在新聞翻譯中找到忠實原文的譯文是很少見的，因為...
筆譯翻譯指南
國際新聞翻譯有什么作用？
近年來，隨著社會的發(fā)展，翻譯行業(yè)也隨之興起。而國際新聞翻譯主要是以國際事件或是國際問題為主要內(nèi)容而進行的重要譯事活動。那么，國際新聞翻譯有什么作用呢？ 以我國的翻譯活動來看，國際新聞翻譯還有以下幾點作...
筆譯翻譯指南
文學(xué)翻譯需注意什么？
近年來，隨著各國文化間的頻繁交流，文學(xué)作為文化的主要載體，使得文學(xué)翻譯顯得尤為重要。廈門翻譯公司認為，對待文學(xué)翻譯需注意以下幾點。 1、要以石攻玉：改近代中國文史；這正是在很多翻譯家有意有意中的啟蒙下...
