一般人或學生在做翻譯的時候難免會遇上某些單詞不會，就會遇到翻譯軟件來輔助，市面上的英語app軟件有很多，但是在醫學文章方面不可直接用軟件來弄。作為一名資深議員是需要自身實力過硬，才可在行業中脫穎而出，被客戶和公司認可。

醫學翻譯軟件哪個好?

1、SCI Translate(醫學文獻翻譯軟件) V5.0 綠色版

功能特點：

1200萬詞匯量，涵蓋了臨床各科、基礎醫學、分子生物學、藥物、器械和中醫中藥等領域的最新詞匯，權威SCI論文例句;

其中SCI雙語論文例句40萬，醫學單語例句60萬，讓論文寫作英語表達不再愁，強悍的用于PDF文獻閱讀的翻譯軟件，各大主流瀏覽器與閱讀器一網打盡，哪里不會指哪里。

這款大學生使用較多，在做畢業論文時需要用軟件來輔助，因為論文中專業性的詞語較多，為了避免失誤可以借助使用一下。

2、全醫藥學大詞典V4.0官方版(醫藥翻譯軟件)

全醫藥學大詞典是醫脈通旗下一款醫學翻譯軟件，涵蓋了百萬醫學專業詞匯，為醫、藥等專業人士提供醫學術語透徹解析，在這里，你可以搜索到各種權威的sci論文例句，還可以閱讀醫學外文文獻。

全醫藥學大詞典以全國自然科學名詞審定委員會醫學名詞分會公布的詞匯為框架，以英漢、漢英對照為主，收詞量千萬條。其中公共詞匯140萬條，醫藥學詞匯260萬條，網絡釋義近700萬。是集醫學、藥學和器械學為一體的大型工具詞典軟件。

3、SCITranslate V10.0 電腦版

是一款方便實用，功能強大的生物醫學專業翻譯工具，可以幫助你實現英文論文的無障礙閱讀，讓生物醫學專業英語詞匯的不足不再是你的短板，深受許多新研友們的喜愛。

200萬詞匯量，涵蓋了臨床各科、基礎醫學、分子生物學、藥物、器械和中醫中藥等領域的最新詞匯。其中SCI雙語論文例句40萬，醫學單語例句60萬，讓論文寫作英語表達不再愁。

使用醫學翻譯軟件技巧及注意事項：

1、清楚地表述是醫學論文翻譯的基本要求，不可含糊其辭或是過于籠統，以免引起歧義，要注意書面用語的使用，同時應通過上下文來正確理解原文的意思。

2、注意用詞搭配：由于語言習慣上的差異，中英文在用詞搭配上存在著一定的差異，比如主語和謂語的搭配，有時候順序會剛好相反，因此在翻譯過程中要靈活運用。

3、適當改變詞性：有時候可以使譯文更加流暢，符合中文的表達習慣，但是要注意這樣的操作并不意味著可以背離原文含義。

4、積累固定搭配用法：由于醫學的專業性，很多語句或是特征描述都會有一些固定的翻譯用詞或是表達方式，平時多積累這樣的語句，可以讓你更輕松地閱讀。