1語法問題嚴重
比如量詞用的不對，要不就是時態用的不對或者不一致，前一句還是過去式后一句就變現在進行時了。時態用不對很多時候會引起歧義，尤其是涉及虛擬語氣的時候。
2不了解英文郵件習慣
1） 比如中國人習慣稱呼：XX先生，或者XX女士，但是美國人習慣就叫first name（名字），即使對方級別再高。不過注意教授和博士除外。叫教授或者博士要一直叫他們prof. xxx或者Doctor XXX，除非人家要求你叫他first name。
2）郵件上來的客套：如果你起頭寫一封郵件給對方，一般都要寒暄一下，而不要就開門見山的說事情。如果是寫給認識的教授或者寫給一起工作的同學或者同事，至少要說一句How are you doing?，或者如果剛剛過了一個周末，可以再加一句Hope you had a good weekend，之后再介紹自己。
3商務郵件應該保持professional
很多中國女孩子寫商務郵件很可愛，會很激烈的表達自己很激動的心情，其實完全可以寫成I am excited to connect with you and can't wait to learn from you about XXX就足夠表達你的心情了。也要避免用很多聊天經常用的表情 。
4多和外國人用郵件交流
如果你在美國讀書，最好的學習方式是找個實習，看公司同事的郵件都是怎么寫的，然后慢慢積攢，再把這些地道的用法應用在你自己的郵件里。
英語閱讀的幾個常見誤區、問題以及建議
1
讀原著能提高英語水平嗎？
許多人“宣稱”自己讀了許多英語原著、讀物，但是理解意思都是靠蒙，打開中文譯文后，發現自己讀的和作者寫的根本不是一件事情，這種不考慮理解句子的結構、層級、修飾關系的閱讀方法，就算讀100本提高也只能收效甚微，原因是這種練習不是“閱讀”，而是“腦洞大開”。
所謂的良好閱讀能力，有幾條最基本的法則：
• 閱讀速度快
• 文字能進入大腦，合上書本后能夠概述讀過的內容
• 能精準地理解作者的意思，不腦洞大開
2
學英語到底要不要背單詞？
學英語不用背單詞，這是許多英語培訓機構的廣告語。同時，也是許多學習書籍的宣傳語。事實上，單詞是肯定要背的，不僅要背，還要大量的背，搭配著閱讀材料來背。
背單詞經常被人詬病的一點是，即是你背完單詞書以后，并不能真正地理解單詞之中的微妙意思，比如說“Finish”和“Complete”的區別都要放在閱讀中才能感受到。但是，前提是你得先對這個詞有基本的印象，才能談對這個詞產生更深刻的認識。對于中初級學習者來說，迅速提高詞匯量比分辨近義詞的差別更重要。
學習英語必須明白2個關鍵點，第一個是單詞不背是絕對不行的，第二個是光背單詞也是遠遠不夠的。在實踐第二點的時候，首先要先把第一點給學明白了。
3
怎么背單詞才科學？
單詞必須遵循一個原則——多量多遍。第一次的時候，每天背100-200個，然后第二天忘記50%，然后還剩下50-100個，然后復習昨天學的，再繼續背100-200個。一本單詞書至少要刷3次以上。第二次背的時候，可以把單詞的數量調整到一次200-300個，反復多次，你會發現自己背得越來越快。
背單詞有幾個注意事項：
• 不要在一個單詞上消耗太多時間
• 要按照讀音來記單詞
• 在詞匯量特別少的時候，不用太糾結拼寫，先把量提高上去
單詞是閱讀的基礎，這個是絕對沒有錯的。只有認識詞，才能談論文章脈絡，理解意思，作者觀點，閱讀速度等等。
4
長難句，必須克服的障礙！
想要提高閱讀能力，就讀你喜歡讀的，或者你應該讀的。喜歡看小說的就看去吧，馬上要考試的就去讀OG，讀TPO，想提高專業水平的就看著作。總之，任選一本。
閱讀的時候腦子要思考，不斷地問：作者在說什么？文章的走向是怎么樣的？里面有哪一些核心內心？有什么樣的情感？帶著目的去閱讀，而非無意識閱讀。無意識閱讀法，只能浪費時間。
然后，就要考慮一個問題，就是解決復雜句的問題。在讀復雜句的時候，或者碰到不明白的句子的時候，腦子要分清楚主語、謂語、賓語之間的修飾關系。比如說這個It指代了誰？這句超級無敵長的復雜句里，主謂賓在哪里？修飾是放在前面還是后面了？讀的時候可以不做語法分析，但是一定要弄明白每個單詞在句子里所扮演的角色，以及它們之間所產生的關系。
清清楚楚地讀明白30-50個長難句，比狼吞虎咽地讀言情小說更能提高閱讀能力。記住了，長難句是絕對繞不過去的一個坎，不要心存僥幸，現在就趕緊解決它吧。
5
學好英語必須要自覺學習
提高閱讀能力還有一個關鍵，即是千萬不要總是跳過不懂的東西。學習的目的就是去解決完全不懂的問題，否則即使讀再多的書，以前不會的地方依然不會。
要解決學習的問題，要先學會精準的提出問題——而不是，把句子往上面一扔，喊一句“就是不明白”，教你的人也是沒有辦法教的。
6
加大訓練的難度與強度
在接觸英語閱讀的時候，常見的問題是：每天讀多少合適&怎么選一本書。
要注意——不要一直讀太簡單的讀物，要經常給自己施加難度。要經常去做特別難的事情；只有這樣，原來難的事情，就變得容易了。
最后總結一下，迅速提高閱讀水平無非只有幾點：
• 加長練習時間，接受高壓、高強度的練習！
• 搞定單詞的問題，多量多遍的練習！
• 多看長難句，閱讀的時候保持清醒，要思考！
• 不要總看簡單的東西，要看難的東西！
• 提高學習能力！學習能力提高能提高語言，還能提高其他學科的成績！
• 沒有什么輕松學習法，只有下苦工學習法！要輕松，就不要學！買買買就好啦！
翻譯知識技巧
SCI論文翻譯，你需要了解什么？
翻譯知識技巧
四級句子翻譯的常用技巧介紹
翻譯知識技巧
中文翻譯英文需要注意的幾個常見問題
翻譯知識技巧
