臨床醫生成功轉行醫學翻譯，醫學英文翻譯者的收入

臨床醫生成功轉行醫學翻譯，醫學英文翻譯者的收入已關閉評論

在醫院做臨床醫生轉行做醫學翻譯是完全可以的，畢竟自身的醫學專業知識和經驗非常豐富，相對于名詞了解的也是非常的多。接下來就是語言方面的了，如果自身英語好就可以直接轉英文翻譯，況且這方面的收入還是非常的不錯。

臨床醫學轉行醫學翻譯就像了解下翻譯前景

在現在，在這幾十年，這都是無法改變的現象，因為，在短時間內，我們的醫療水平，沒辦法超過發達國家。因此，出國看病的人也還有很多。出國看病，那就需要病歷翻譯。出國看病，病歷翻譯是很重要的，一般能出國看病的人，都不會在乎病歷翻譯這點“小錢”，他們只會要求，翻譯的標準性和嚴謹性，只要能做到這兩點，那么錢就很好賺。

醫藥病理這方面，人才需求也是有的，在醫學這一塊，都是年紀越大越吃香，但是年紀大的醫生，大部分都是不懂外語的，有一些藥，器材，在沒有翻譯之前，他們是不敢亂用的。而且，從事醫學，應該時刻了解國際上，一些有關醫學的文章，而這個時候，就需要專業人員來翻譯。因此，可以看出，這方面的人才，需求量還是比較大的。

從事醫學翻譯這一塊的，可以說入門比較難，但是只要入門了，那就問題不大了。

入門難，說的是，就算你懂英語，而且英語水平很強，如果沒有一點醫學功底的，想破腦袋也翻譯不出來，就算翻譯出來了也是很不標準的。不管是英譯中，還是中譯音，都需要先了解醫學名詞，才可以的。比如說：阿司匹林(aspirin)，在英譯中的時候，這四個字是固定的，你寫錯一個字也不行。醫學可是關乎生命，這是很嚴謹的工作，所以在從事之前，必須先掌握醫學英語。

入門難，可是一旦入門了，那就很簡單了，我前面也說了，這是一個很嚴謹的工作，這也就意味著這個行業不怎么需要變通，而且在這一塊的翻譯中，專業術語是很多的，只要入門了，這就不是問題。把專業術語搞懂，其他的就只能看你的普通英語的翻譯功底了。這應該是英語翻譯的入門了吧。