三月份有一名做了一年的護士詢問我，可不可以改行做翻譯，畢竟自己的英文是八級。主要原因是她不想在熬夜了，能有個固定休息時間性的工作，在小編看來護士但醫(yī)學(xué)翻譯是可以的，并且未來前景并不是像很多網(wǎng)上或者別人所說那樣。

護士能當(dāng)醫(yī)學(xué)翻譯嗎?

我為什么說詢問我的護士可以做翻譯呢?因為它的英語已經(jīng)過了八級，在語種上已經(jīng)有個很好的基礎(chǔ)，如果沒有達(dá)到，會讓轉(zhuǎn)行的護士會很累。在她的條件下選擇翻譯語言就是英語，需要學(xué)習(xí)的就是行業(yè)領(lǐng)域的專業(yè)性名詞了，比如要做機械翻譯或者醫(yī)學(xué)翻譯等，這樣就有大把時間學(xué)習(xí)。

不過小編建議她在離開護士崗位前就想好如哪一種領(lǐng)域做翻譯，如果在機械領(lǐng)域中就趁著工作空余時間多多了解，掌握對應(yīng)的語法和專業(yè)性名詞，不要盲目的離開現(xiàn)有崗位，她也非常的贊同。

如今這位小姑娘已經(jīng)成功入職醫(yī)學(xué)翻譯領(lǐng)域了，并且在一家大型的制藥企業(yè)，正好她之前所學(xué)的護士專業(yè)對她起到了幫助，很多名詞也有了基礎(chǔ)。所以護士能不能但醫(yī)學(xué)翻譯問題并不是不可以，是需要切合實際，將自身利益受損降至最低方為上策。

護士做醫(yī)學(xué)翻譯有前景嗎?

如今社會的發(fā)展已經(jīng)離不開跨國合作了，合作期間就需要各種語言，就如藥物或者醫(yī)療器械類不管是出口還是進(jìn)口，都有基本的英語寫在說明書和對應(yīng)包裝上，到達(dá)境內(nèi)很多人看不懂，這時翻譯是需要出場的。

況且每年的醫(yī)療領(lǐng)域中說消耗的藥品和器材是不可估量的，沒有通貨膨脹的因素，這一行想不吃香都難啊!為什么這么說呢?你看一個行業(yè)中必然是提供服務(wù)，服務(wù)性質(zhì)里是有產(chǎn)品的，歸根結(jié)底都是有產(chǎn)品在里頭，如果產(chǎn)品過剩，市場消耗不了，那么就不會大量生產(chǎn)，那翻譯拿來干嘛呢?

所以醫(yī)療內(nèi)產(chǎn)能過剩是非常少的，在14年3月8號有過相關(guān)報道說醫(yī)療產(chǎn)能過剩，但過后很快恢復(fù)正常，一個行業(yè)多多少收有些波動，但醫(yī)學(xué)翻譯對于醫(yī)療領(lǐng)域來說是不可或缺的一部分。不管是貿(mào)易公司還是制藥企業(yè)，都是需要大量的專一翻譯人員。