在上海這座魔都城市中，翻譯公司非常之多，如果說有名的話那就是渺渺無幾了。當你自己去找時就如大海中沒有方向的尋找，往往不盡人意，因為翻譯這種大家都希望找到有名的翻譯公司，主要是擔心質量度問題，這里上海鑫美譯翻譯公司就是有名的，下面且仔細道來。

鑫美譯翻譯公司出名的主要原因：

1、合作方都是大型公司企業居多，中小型企業也有一部分，主要是長期合作，在經歷了數年的合作之中，不斷以口碑互互相傳使客戶自主尋上門。就如俗話說的好“是金子到哪里都發光”，正如這樣的意思一樣。

2、不同于工作室或個人兼職團隊一樣只是負責翻譯工作，鑫美譯在保證翻譯品質上的問題，注重服務及以后問題會簽訂正式有效的法律合同，特別是專利、合同、知識產權等一些受法律保護文件時，會經過多層審核才到客戶手中進行驗收，每一步都不允許出現任何差錯，比如后面出現什么問題，一般兼職團隊很難承擔的起，甚至后期找都找不到他們了，所以公司有知名度是有原因的。

3、公司實力的保障，因為大部分企業對翻譯人員的學歷和經理都有不同的需求點，所以鑫美譯從成立之初對招聘人才都是層層篩選，所有的議員學歷都是本科、研究生、碩士、博士、博士后等學歷，以及還有在國外留學、工作、華僑等人士，從而在語言上就更有優勢了，就人才方面給客戶的空間非常廣泛，為了節省時間都是一對一專門對接服務，有什么問題直接對接議員，大大節省了客戶時間，縮減流程提升效率一直深受客戶的認可。

上海的翻譯公司多如何才能有效挑選?

1、公司的官網質量。翻譯公司入行門檻低，一些剛起步的公司可能還沒有自己的官網，只是通過線下宣傳，這些公司的實力一般不會特別強大。

2、公司的口碑、聲譽。我們可以通過上網查找企業口碑平臺，查詢公司的口碑情況。我們要了解到翻譯公司的組織機構是否良好、部門是否完善……

3、翻譯公司能否試譯，了解類公司的大致背景，譯員的基本情況之后，可以詢問公司是否提供試譯，試譯能夠比較直觀的反映出公司的翻譯質量。

4、要自行了解一下市場的大體價格劃分，雖然每個翻譯公司具體報價不同，但大體價格相差無幾。那些遠遠低于市場價格的公司，基本可以排除在外了。價格低廉在很大一部分上意味著成本低廉，價值量越大，價格就越高。那些價格低廉的公司，翻譯質量一定無法保障。

5、除此之外，誠信是公司的立足之本。翻譯公司作為一個企業，誠信是它的生命和靈魂。有的公司為了贏得客戶，謊稱譯員翻譯水準，做出來的稿件不盡人意，無法滿足客戶需求。

6、公司要提供良好的保密機制。顧客提供的翻譯稿件，可能包含了大量的客戶資料和商業機密，如果造成泄露的情況，將會給客戶造成巨大的損失。在進行翻譯前，一定要看公司是否與客戶簽訂保密協議。

7、公司翻譯領域和語種是否齊全，一般正規有名的公司對各個行業領域都有專業性人才，而且語種上不僅僅只有幾種語言，起碼是幾十種，就如英語、日文、韓語、德語、法語、西班牙語、意大利語、俄語等等。