看到很多客戶在網(wǎng)上找來的戶口本翻譯模板，很多翻譯得不準確的。現(xiàn)將本公司在戶口本翻譯時常用的詞匯跟注意事項總結(jié)出，提供給大家參考。 戶別Household Category 非農(nóng)戶Non-a...
翻譯知識技巧
翻譯知識技巧
翻譯知識技巧
口譯筆譯部分的基本技巧
1、詞性轉(zhuǎn)換法 翻譯過程中，詞性不能完全保持形式上的對等，要在必要和適當?shù)臅r候靈活變通，增加譯文的可讀性。比如說，名詞和形容詞、動詞和名詞、形容詞和副詞、動詞和形容詞之間的相互轉(zhuǎn)換等等。 2、層層解壓...
翻譯知識技巧
英語會議口譯譯員的重要性
作為一個專業(yè)會議口譯公司，對于英語譯員選擇是很重要的；在這會議口譯混亂市場中；本公司以十幾年的會議口譯經(jīng)驗總結(jié)出以下幾點: 1、合格英語會議口譯譯員要有重要知識庫：語言知識...
翻譯知識技巧
提高口譯速度的技巧
口譯是一種實踐性很強應(yīng)用性很高的工作。而口譯工作對譯員的要求也是非常高的。因為口譯是效率極高的一種活動，在限定時間內(nèi)完成定量的任務(wù)，故對譯員素質(zhì)是決定翻譯成敗的關(guān)鍵性因素。譯員不緊要有牢固的語言基本功...
翻譯知識技巧
英語翻譯技巧總結(jié)
常用的翻譯技巧有增譯法、省譯法、轉(zhuǎn)換法、拆句法、合并法、正譯法、反譯法、倒置法、包孕法、插入法、重組法和綜合法等。這些技巧不但可以運用于筆譯之中...
翻譯知識技巧
一次弄清涉外公證書翻譯三大問題
我國目前公證書實際上分為三大類，一個是民事公證書，另一個是經(jīng)濟事務(wù)公證書，還有就是涉外公證書。今天讓我們一起來看看在涉外公正書翻譯的過程中，常見的錯誤主要有哪些。 和其他法律文書一樣，涉...
翻譯知識技巧
翻譯常用的八種技巧
翻譯常用的八種技巧 一、常用的翻譯技巧 1. 重復(fù)法 (repetition) 2. 增譯法 (amplification) 3. 減譯法 (omission) 4. 詞類...
翻譯知識技巧
干貨！這幾招教你快速提高英語文書及閱讀能力
1語法問題嚴重 比如量詞用的不對，要不就是時態(tài)用的不對或者不一致，前一句還是過去式后一句就變現(xiàn)在進行時了。時態(tài)用不對很多時候會引起歧義，尤其是涉及虛擬語氣的時候。 &nbs...
翻譯知識技巧
漢譯英翻譯技巧
一、分清主從 (Subordination) 漢語句中各分句關(guān)系比較松散，所以在動筆前應(yīng)認真分析句子要旨所在。句中重點往往在后。英譯時，要突出重點或主句，其他部分可分別用介詞短語，非謂語動詞形式或各種...
翻譯知識技巧
個人簡歷——各類獎學(xué)金、各種稱號、各種職位
一、 國家及校級獎項、稱號 國家獎學(xué)金 National Scholarship &nbs...
翻譯知識技巧
漢譯英的幾種常用技巧
漢譯英的幾種常用技巧 ...
翻譯知識技巧
中文特色詞匯在口譯翻譯中如何翻譯？
在中英翻譯中，無論是口譯還是筆譯中都存在著很多詞匯是不通的，在筆譯中出現(xiàn)這種情況還好，能夠通過查詢解決，而在口譯翻譯時就需要靠譯員的充足詞匯儲備了。在外事接待的過程中，口譯譯員會涉及到很多稱呼稱謂，這...
