在翻譯界中很多名詞是不太好翻譯的，像國內經常說的和事佬、吃瓜、鍵盤俠等民間俗語以及網絡紅詞。這些面對西班牙語、英文都不太好翻譯，所以今天上海鑫美譯翻譯有限公司整理了一些供大家參考。 吃瓜 “吃瓜”，網...
翻譯知識技巧
翻譯知識技巧
翻譯知識技巧
為什么需要高質量醫學翻譯？三大特點得知答案！
在醫學界對藥品都有不同語言的翻譯，并且在其他國家的語言并不通順，很多人去國外看病就需要醫學翻譯。這點是不可忽視的，主要是專業領域中有許多詞，并不是每個懂點英語、西班牙語或其它語言都能夠翻譯好的。 高質...
翻譯知識技巧
兼職做專利翻譯待遇如何？專利翻譯前景怎么樣？
如今社會中許多工作都是可以兼職，這樣一來提升收入水平還讓時間充裕了，是一個很不錯的選擇。但是兼職做專利翻譯是很多外語學員想做且又迷茫，主要原因是不知道薪資待遇如何，未來前景好不好，另外有沒有機會轉正，...
翻譯知識技巧
現代西班牙語翻譯第一課至第七課，教程答案閱讀學習
在學西班牙語翻譯的時候，難免出現幾個坎比較難跨域，就如這次大家所說的西班牙語翻譯課文從第一到第七，都有不同議員在詢問，這次上海鑫美譯翻譯公司從互聯網上整理了一些教程答案，供大家閱讀學習。 現代西班牙語...
翻譯知識技巧
發明專利怎么翻譯？發明專利審查有必要翻譯嗎？
在經濟飛速發展的帶動下，讓很多公司企業以及個人對專利知識產權非常看重，自然會在國內以及國外或者國際上申請專利權，可以收到法律的保護，從而讓自己發明的不至于被別人盜用。 發明專利該如何翻譯： 1、發明名...
翻譯知識技巧
上海翻譯公司提示：您對小語種翻譯知道多少？
小語種顧名思義是使用的人少，且在翻譯界的市場需求不是很大，但是相對英語這些語言的工資是高一些，畢竟學習的人就少。物以稀為貴正是這個意思，但是上海鑫美譯翻譯公司發現很多人并不完全對小語種了解，下面詳細講...
翻譯知識技巧
專業醫學翻譯軟件—翻譯狗一鍵翻譯效果如何？
醫學翻譯的重要性是不可忽略的，專業性的名詞是不可以弄錯一點點的，不管英文還是德語、日語、西班牙語、意大利等眾多語言，對這些來說都不能完全依賴翻譯軟件工具類，只能稍作參考。一鍵翻譯看似美好，但很多地方不...
翻譯知識技巧
西班牙語翻譯學習方法哪些是沒有掌握的？
現在我在上海鑫美譯翻譯公司上班，專門做西班牙語翻譯，現在回想我以前在學習的時候看過一本書“《Principles and Practice in Second Language Acquisition...
翻譯知識技巧
把“最低價”翻譯成the lowest price，老外感覺不可思議
大學四六級考的是基礎英語，把常見三四千詞匯以及相應詞組句型熟悉掌握，一般都可以通過。而工作用到的英語是商務英語，和四六級有很多不一樣的地方，需要在工作中多加學習。 我們可以對比學習一些外企常用表達。說...
翻譯知識技巧
讓你快速撿起英語合同翻譯的方法
英語合同翻譯丟了很久，如何重新撿起來?有沒有快速的辦法?我遇到很多英語愛好者給我留言。說他們當年有英語基礎，但是因為很久不用了，想重新撿起來，有沒有方法?就這個問題，我淺談自己的看法和給點建議。 有興...
翻譯知識技巧
專業合同翻譯報價收費是怎樣計算的？該注意哪些不吃虧？
在翻譯界中有各式各樣的語言、文件和行業領域，其中合同翻譯對于剛從事議員工作的來說，還是有些許難度，并且對價格費用上還不太了解。這里，上海鑫美譯翻譯公司將詳細介紹合同翻譯報價收費從哪些方面計算的?需要注...
翻譯知識技巧
上海專業有名的翻譯公司，對翻譯報價是否全面？
不管公司企業還是個人找翻譯公司都會考慮是否有名和正規，另外也會計算報價方式是否合理，自身能否接受，對日后的售后是否有保障性。這些問題尤為重要，那么，上海鑫美譯翻譯公司將整理一些資料為大家解答相關問題。...
